-
1 résultat
résultat [ʀezylta]masculine nouna. result• on l'a laissé seul: résultat, il a fait des bêtises we left him alone, and what happens? - he goes and does something silly• il essaya, sans résultat, de le convaincre he tried to convince him but to no effect• et maintenant, les résultats sportifs and now for the sports results* * *ʀezylta
1.
nom masculin gén result; ( de recherches) results (pl), findings (pl); (de négociations, d'enquête) result, outcomebeau résultat! — great work, well done!
2.
résultats nom masculin pluriel1) ( chiffres) (d'examen, entreprise, de compétition) results (pl); École, Université (d'élève, de mois) marks GB, grades US2) Médecine (d'analyse, examen) results* * *ʀezylta1. nm1) (= réalisation, produit) result2) (= conséquence) outcome no pl result3) [élection] results pl2. résultats nmpl[enquête] findings* * *A nm2 ( bilan) (d'élection, de compétition) result; ( de recherches) results (pl), findings (pl); (de négociations, d'enquête) result, outcome; (de travail, sondage, d'analyse) result(s); obtenir un résultat to get a result; le résultat de deux ans de travail the result of two years' work; beau résultat! great work, well done!; sans résultat without success; le mauvais résultat de l'équipe de France the poor showing of the French team;3 ( réalisation positive) result; nous voulons des résultats we want results;4 ( conséquence) result(s), outcome; être le résultat de to be the result of; avoir pour résultat de faire to have the effect of doing; tu n'as pas voulu m'écouter: résultat, tu as fait des bêtises you wouldn't listen to me, and now you've done something stupid.B résultats nmpl1 ( chiffres) (d'examen, élection, de compétition) results (pl); Scol, Univ (d'élève, de mois) marks GB, grades US; les résultats partiels de l'élection the election results so far; résultats en baisse ce trimestre Scol lower marks GB ou grades US this term;2 Méd (d'analyse, examen) results;[rezylta] nom masculin1. [réalisation positive] resultsans résultat [action] fruitlessson attitude a eu pour résultat de rapprocher le frère et la sœur her attitude led to ou resulted in closer ties between brother and sister3. (familier) [introduisant une conclusion]il a voulu trop en faire, résultat, il est malade he tried to do too much and sure enough he fell illrésultat, je n'ai toujours pas compris so I'm still none the wiserrésultat partiel pour la Corse et les Alpes-Maritimes by-election result for Corsica and the Alpes-Maritimes6. [en comptabilité] profit————————résultats nom masculin pluriel -
2 inducir
v.1 to infer.2 to induce (physics).María indujo a Ricardo Mary induced Richard.María indujo una tragedia Mary induced a tragedy.El pararrayos indujo al televisor The lightning rod induced the television* * *1 (incitar) to induce2 (inferir) to infer, deduce3 ELECTRICIDAD to induce\inducir a error to mislead* * *VT1) (Fil) to infer2) (Elec) to induce3) (=empujar, llevar) to induce* * *1.verbo transitivo1) (empujar, llevar)¿qué lo indujo a escribir este libro? — what led o prompted o induced you to write this book?
2) (Der, Elec, Med) to induce2.inducir viesto induce a creer que... — this leads us to believe that...
un factor que puede inducir a la compra de un piso — a factor that may encourage o induce people to buy an apartment
* * *= induce, abet.Ex. Then, the reference librarian has better justification to buy and perhaps to induce others to contribute to the purchase.Ex. This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.----* que induce a confusión = confounding.* * *1.verbo transitivo1) (empujar, llevar)¿qué lo indujo a escribir este libro? — what led o prompted o induced you to write this book?
2) (Der, Elec, Med) to induce2.inducir viesto induce a creer que... — this leads us to believe that...
un factor que puede inducir a la compra de un piso — a factor that may encourage o induce people to buy an apartment
* * *= induce, abet.Ex: Then, the reference librarian has better justification to buy and perhaps to induce others to contribute to the purchase.
Ex: This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.* que induce a confusión = confounding.* * *inducir [I6 ]vtA1 (empujar, llevar) inducir a algn A + INF:su actitud nos indujo a pensarlo his attitude led us to think it¿qué fue lo que lo indujo a escribir este libro? what led o prompted o induced you to write this book?los indujo a error it led them into error2 ( Der) to induceB ( Fil) to induceC1 ( Med) ‹parto› to induce2 ( Elec) to induce3 ( Psic) ‹comportamiento› to induce, bring on■ inducirviestas afirmaciones inducen a creer que … these statements lead us to believe that …esto podría inducir a error this could be misleadingotro factor que puede inducir a la compra de un piso another factor that may encourage o induce people to buy an apartment* * *
inducir verbo transitivo
1 (llevar a) to lead: lo indujo al crimen, she led him into crime
2 Fís to induce
' inducir' also found in these entries:
Spanish:
empujar
- error
- inclinar
- prestarse
- conmover
- llevar
- mover
English:
arrange
- induce
- lead to
- move
- mislead
* * *inducir vt1. [incitar]inducir a alguien a algo/a hacer algo to lead sb into sth/to do sth;ello les indujo a pensar que el asesino era el mayordomo this led them to think that the butler was the murderer;inducir a error: esa frase puede inducir a error that sentence could be misleading;sus instrucciones me indujeron a error her instructions caused o led me to make a mistake2. [deducir] to infer3. Fís to induce* * *v/t1 ( persuadir) lead, induce (a to)2 EL induce* * *inducir {61} vt1) : to induce, to cause2) : to infer, to deduce -
3 propio
adj.1 own.2 one's own.3 very, same, self-same, selfsame.4 proper, right on.5 of one's own, of my own, of our own, of his own.* * *► adjetivo1 (de nuestra propiedad) own2 (indicado) proper, appropriate■ lo propio sería mandar una carta de agradecimiento the proper thing to do would be to send a thank-you letter3 (característico) typical* * *(f. - propia)adj.1) own2) typical3) self* * *1. ADJ1) [uso enfático]a) [con posesivos] ownb) (=mismo)la solicitud debe ser firmada por el propio interesado — the application must be signed by the applicant himself
•
hacer lo propio — to do the same, follow suitse marchó sin decir nada y pretendía que nosotros hiciéramos lo propio — he left without a word and wanted us to do the same o follow suit
están subiendo los impuestos al propio tiempo que baja la inflación — they are raising taxes at the same time as inflation is going down
la novela es al propio tiempo romántica y dinámica — the novel is both romantic and fast-moving at the same time
c)• al propio — CAm on purpose
•
de propio — especially2) [indicando posesión] own¿tiene coche propio? — do you have your own car?
3) (=característico)•
propio de algo/algn — typical of sth/sbeste sol es más propio de un país mediterráneo — this sunshine is more typical of a Mediterranean country
ese gesto era muy propio de él — that gesture was very like him o very typical of him
4) (=inconfundible) all (of) its own5) (=adecuado) suitablerecibieron al rey con los honores que le son propios — they received the king with the honours which are his due o with all suitable honours
•
propio para algo — suitable for sthno es lugar propio para este tipo de comportamiento — this is not the place for that sort of behaviour
6) (=correcto) strict, true7) Esp* (=parecido)las manzanas están tan propias que dan ganas de comérselas — the apples look so real that you want to eat them
has salido muy propio en ese retrato — that portrait of you is a good likeness, that portrait looks really like you
8) esp Méx, CAm- con su permiso -propio — "excuse me" - "certainly"
2. SM1) (=mensajero) messenger2)• propios y extraños — all and sundry
* * *- pia adjetivo1)a) ( indicando posesión) own¿tu piso es propio o alquilado? — do you own your flat or is it rented?
b) (delante del n) ( uso enfático) ownlo vi con mis propios ojos — I saw it with my own two eyes o with my (very) own eyes
c) ( no postizo) reald) ( de uno mismo)2) (característico, típico)propio DE algo/alguien: esa actitud es muy propio de él that kind of attitude is very typical of him; costumbres propias de los países orientales — customs characteristic of oriental countries
3)propio PARA algo — (adecuado, idóneo) suitable for something
4) (delante del n) ( mismo)* * *- pia adjetivo1)a) ( indicando posesión) own¿tu piso es propio o alquilado? — do you own your flat or is it rented?
b) (delante del n) ( uso enfático) ownlo vi con mis propios ojos — I saw it with my own two eyes o with my (very) own eyes
c) ( no postizo) reald) ( de uno mismo)2) (característico, típico)propio DE algo/alguien: esa actitud es muy propio de él that kind of attitude is very typical of him; costumbres propias de los países orientales — customs characteristic of oriental countries
3)propio PARA algo — (adecuado, idóneo) suitable for something
4) (delante del n) ( mismo)* * *propio11 = home-grown [home grown/homegrown], of its own, own, of + Posesivo + own, self, distinctive.Nota: Que destaca por algún motivo.Ex: Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.
Ex: The document has no title of its own.Ex: The command function 'OWN' serves to use a system's own command when the general system, in this case EURONET, does not cater for a specialised function available on a particular system.Ex: There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms.Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.Ex: In addition to main or added entries under titles added entries are often also made in respect of distinctive series titles.* a cuenta propia = at + Posesivo + expense, at + Posesivo + own expense.* al propio ritmo de Uno = in + Posesivo + own time, at + Posesivo + own pace.* amor propio = self-esteem [self esteem], pride.* ante + Posesivo + propios ojos = before + Posesivo + (own two) eyes, before + Posesivo + very eyes.* aprender a su propio ritmo = learn at + Posesivo + own pace.* asuntos propios = personal business.* a su propio ritmo = at an individual pace.* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.* característica propia = trademark.* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.* con financiación propia = self-funded.* con sus propias palabras = in + Posesivo + own words.* contar + Posesivo + propia vida y milagros = spill + Posesivo + guts.* decidir por cuenta propia = take it upon + Reflexivo + to.* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown].* defensa propia = self-defence [self-defense, -USA].* delante de + Posesivo + propios ojos = before + Posesivo + (own two) eyes, before + Posesivo + very eyes.* de la propia comunidad = community-owned.* de la propia empresa = company-owned.* demasiado + Adjetivo + para su propio bien = too + Adjetivo + for + Posesivo + own good.* de + Posesivo + propia boca = straight from the horse's mouth.* de propia cosecha = home-grown [home grown/homegrown].* dinero propio = private means.* en beneficio propio = to + Posesivo + advantage.* encontrar su propio modo de actuar = find + Posesivo + own way.* en el propio campus universitario = campus-based.* en el propio cortijo = on-farm.* en la propia finca = on-farm.* en la propia granja = on-farm.* en la propia habitación = ensuite.* en las propias palabras de uno mismo = in + Posesivo + own words.* en + Posesivo + propio beneficio = to + Posesivo + advantage.* hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.* hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].* hundirse por su propio peso = sink under + its own weight.* material editado por el propio autor = self-published material.* montar + Posesivo + propio negocio = set + Reflexivo + up in business.* muy propio = highly distinctive.* nombre propio = forename, proper name.* organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.* pagarse + Posesivo + propios gastos = pay + Posesivo + own way.* para + Posesivo + propio bien = for + Posesivo + own good.* patrocinado por la propia empresa = company-sponsored.* persona de la propia empresa = insider.* por cuenta propia = at + Posesivo + own expense.* por decisión propia = by choice.* por elección propia = by choice.* por + Posesivo + propia cuenta = at + Posesivo + own expense.* por + Posesivo + (propia) naturaleza = in + Posesivo + nature.* por propia iniciativa = self-directed.* por su propia voluntad = of its own accord.* promovido por el propio sistema de información = information-led.* propio de = germane to.* propio de espías = cloak-and-dagger.* propio del sistema = built-in.* propio de niña = girlish.* propio de niño = boyish.* propio de un caballero = gentlemanlike.* propio estilo = house style.* propios ingresos = earned income.* que busca el beneficio propio = self-serving.* recogida en su propia puerta = kerbside collection, curbside collection.* restablecer + Posesivo + propia identidad = re-establish + Posesivo + own identity.* revista editada por la propia institución = house journal.* según sus propias condiciones = on + Posesivo + own terms.* según sus propias palabras = in + Posesivo + own terms.* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.* ser la propia responsabilidad de Alguien = be of + Posesivo + own making.* ser propio de = be proper of.* tirar piedras contra tu propio tejado = cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face.* tirarse piedras contra el propio tejado = shoot + Reflexivo + in the foot.* todas las iniciales del nombre propio = full initials.* tomarse + Expresión Temporal + de asuntos propios = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.* tomarse unos días de asuntos propios = take + time off work.* trabajar al propio ritmo de Uno = work at + Posesivo + own pace.* tragarse el amor propio = swallow + Posesivo + pride.* uso público en la propia biblioteca = in-library use.* vencer a Alguien en su propio terreno = beat + Nombre + at + Posesivo + own game.propio22 = proper, beffiting.Ex: With proper authorization, you may request information about the status of the copies displayed.
Ex: Since I write in English I should really refer to the city as Florence, but Firenze is such a phonically beautiful sounding word, far more befitting of the beautiful Italian city.* * *A1 (indicando posesión) ownse necesita viajante con vehículo propio salesman with own car requiredtienen piscina propia they have their own swimming pool2 ( delante del n) (uso enfático) owntengo mis propios problemas I've got problems of my own, I've got my own problemssalió de la clínica por su propio pie she walked out of the clinic, she left the clinic under her own steamlo vi con mis propios ojos I saw it with my own two eyes o with my (very) own eyes3(verdadero, no artificial): la barba parece propia his beard looks realno es permanente, los rizos son propios it's not a perm, her hair is naturally curlyB (característico, típico) propio DE algo/algn:es una enfermedad propia de la edad it's a common illness in older people o among the elderlyese desdén es muy propio de él that kind of disdainful attitude is very typical of himson costumbres propias de los países orientales these are characteristic customs of oriental countriessu comportamiento es propio de un loco he behaves like a madman, his behavior is fitting of o befits a madman ( liter)C propio PARA algo (adecuado, idóneo) suitable FOR sthes un vestido muy propio para la ocasión it's a very suitable dress for the occasion, the dress is just right for the occasioneste no es lugar propio para una conversación seria this is not a suitable o an appropriate o the right place for a serious conversationD1 ( delante del n)(mismo): fue el propio presidente it was the president himselfdebe ser el propio interesado quien lo pida it must be the person concerned who makes the requestel propio Juan se llevó una sorpresa even Juan himself got a surprise2lo propio the sameel presidente abandonó la sala y minutos después hizo lo propio el vicepresidente the president left the room and minutes later the vice president did the same( Esp)messengerpropios y extraños all and sundry* * *
propio◊ - pia adjetivo
1
◊ ¿es propio o alquilado? is it your own or is it rented?;
tienen piscina propia they have their own swimming pool
todo lo hace en beneficio propio everything he does is for his own gain;
lo vi con mis propios ojos I saw it with my own two eyes o with my (very) own eyes
2 (característico, típico):
una enfermedad propia de la vejez an illness common among old people;
no es un comportamiento propio de una señorita it's not ladylike behaviour
3 ( delante del n) ( mismo):
debe ser el propio interesado quien lo pida it must be the person concerned who makes the request
propio,-a adjetivo
1 (posesión) own: tiene su propio apartamento, he has his own apartment
2 (adecuado) suitable, appropriate: ese vestido no es propio para la fiesta, that dress is not suitable for the party
3 (característico) typical, peculiar
el clima propio de la región, the typical weather for the area
4 (intensificador) (hombre) himself
(mujer) herself
(animal, cosa) itself: se lo dijo el propio presidente, the President himself told her so
' propio' also found in these entries:
Spanish:
bolsillo
- cacarear
- chalet
- comodidad
- femenina
- femenino
- gustar
- infantil
- masculina
- masculino
- monte
- peculiar
- propia
- provecho
- vileza
- amor
- campo
- correspondiente
- fray
- hispanismo
- interés
- pie
- santo
- tiempo
English:
benefit
- brain
- epitaph
- grind
- higher-up
- homegrown
- interest
- ladylike
- nourish
- ostracize
- own
- private
- proper noun
- right
- self-esteem
- self-respect
- sisterly
- specific
- transport
- very
- disown
- drive-in
- ego
- for
- proper
- purpose
- sake
- self
* * *propio, -a♦ adj1. [en propiedad] own;tiene coche propio she has a car of her own, she has her own car;se requiere vehículo propio [en anuncio laboral] own car requiredme lo dijo en mi propia cara he said it to my face;actuó en defensa propia she acted in self-defence;por tu propio bien for your own goodel monzón es propio de esta época the monsoon is characteristic of this season;es muy propio de él llegar tarde it's absolutely typical of him to arrive late;no es propio de él it's not like him4. [adecuado] suitable, right ( para for);recitó un poema propio para la ocasión she recited a suitable poem for the occasion5. [correcto] proper, true6. [en persona] himself, f herself;el propio compositor the composer himself7. [semejante] true to life;en ese retrato quedaste muy propio that portrait is a very good likeness of you8. Gram proper9.lo propio [lo mismo] the same;Elena se retiró a descansar y su compañero hizo lo propio Elena went to have a rest and her companion did the same♦ nmpla propios y extraños all and sundry;con su victoria sorprendió a propios y extraños his victory surprised everyone♦ de propio loc adv[expresamente]fui de propio a la ciudad para verla I went to the city just to see her* * *adjhacer lo propio do the right o appropriate thing4:la propia directora the director herself* * *1) : ownsu propia casa: his own housesus recursos propios: their own resources2) apropiado: appropriate, suitable3) característico: characteristic, typical4) mismo: oneselfel propio director: the director himself* * *propio adj1. (que pertenece) own2. (mismo) himself / herself3. (característico) normal -
4 mislead
mis'li:dpast tense, past participle - misled; verb(to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) engañartr[mɪs'liːd]■ we were misled into believing that the house was new nos engañaron haciéndonos creer que la casa era nueva2 (lead in wrong direction) llevar en dirección equivocada, enseñar el mal camino a3 figurative use (lead astray) llevar por mal camino4 SMALLLAW/SMALL inducir a error\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be misled dejarse engañarto mislead somebody into doing something engañar a alguien para que haga algov.• desaviar v.• descaminar v.• desencaminar v.• despistar v.• engañar v.• extraviar v.'mɪs'liːdtransitive verb (past & past p - led) engañar; \<\<court/parliament\>\> inducir* a error[mɪs'liːd](pt, pp misled) VT1) (=give wrong idea) engañarI wouldn't like to mislead you — no quisiera inducirle a error, no me gustaría que se hiciera una idea equivocada
2) (=misdirect) despistar3) (=lead into bad ways) corromper* * *['mɪs'liːd]transitive verb (past & past p - led) engañar; \<\<court/parliament\>\> inducir* a error -
5 determinar
v.1 to settle, to fix (fijar) (fecha, precio).2 to establish, to determine.determinar las causas de la muerte to establish o determine the cause of deathElla determinó el método She determined the method.Ella determina los límites She determines=demarcates the limits.El cajero determinó su crédito The cashier ascertained his credit.3 to cause, to bring about.aquello determinó su dimisión that caused him to resign4 to decide.determinar hacer algo to decide to do something5 to distinguish, to discern.no pude determinar quién era I couldn't make out who he was6 to determine to, to decide to.Ella determinó casarse She determined to get married.* * *1 (decidir) to resolve, decide, determine2 (señalar) to determine3 (fijar) to fix, set, appoint4 (estipular) to stipulate, specify5 (causar) to bring about, cause■ tales circunstancias determinaron la caída del Imperio such circumstances brought about the fall of the Empire6 (hacer decidir) to make decide, decide1 (decidirse) to make up one's mind, decide* * *verb1) to determine2) bring out•* * *1. VT1) (=establecer) to determinedeterminaron un precio tras largas negociaciones — after lengthy negotiations they determined o fixed a price
"precio por determinar" — "price to be agreed"
determinar el rumbo — (Aer, Náut) to set a course
el reglamento determina que... — the rule lays down o states that...
2) (=averiguar) [+ peso, volumen, causa] to determine; [+ daños] to assessla policía logró determinar la verdad del asunto — the police succeeded in determining the truth of the matter
3) (=motivar) to bring about, causeaquello determinó la caída del gobierno — that brought about o caused the fall of the government
4) (=decidir) to decide5) (Ling) to determine2.See:* * *verbo transitivo1) (establecer, precisar)a) ley/contrato to state; persona to determineb) ( por deducción) to establish, determinedeterminar las causas del accidente — to determine o establish what caused the accident
se ha determinado que... — it has been established that...
2) ( motivar) to cause, bring about3)determinar + inf — to decide o (frml) determine to + inf
b) ( hacer decidir)determinar a alguien a + inf — to make somebody decide to + inf, to decide o determine somebody to + inf (frml)
* * *= determine, establish, fix, work out, have + a say in.Ex. This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex. Native Americans are determined not only to remain in control of their art but also to have a say in how it is interpreted.----* determinar el futuro = shape + the future.* sin determinar = undefined.* volver a determinar = respecify.* * *verbo transitivo1) (establecer, precisar)a) ley/contrato to state; persona to determineb) ( por deducción) to establish, determinedeterminar las causas del accidente — to determine o establish what caused the accident
se ha determinado que... — it has been established that...
2) ( motivar) to cause, bring about3)determinar + inf — to decide o (frml) determine to + inf
b) ( hacer decidir)determinar a alguien a + inf — to make somebody decide to + inf, to decide o determine somebody to + inf (frml)
* * *= determine, establish, fix, work out, have + a say in.Ex: This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.
Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex: One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex: Native Americans are determined not only to remain in control of their art but also to have a say in how it is interpreted.* determinar el futuro = shape + the future.* sin determinar = undefined.* volver a determinar = respecify.* * *determinar [A1 ]vtA (establecer, precisar)1 «ley/contrato» to state; «persona» to determineaún no han determinado las pautas a seguir the guidelines still haven't been determined o laid down2 (por deducción) to establish, determinedeterminar las causas del accidente to determine o establish what caused the accidentde estos datos se puede determinar el costo the cost can be worked out o determined from this informationse ha determinado que … it has been established that …B (motivar) to cause, bring aboutlas circunstancias que determinaron la caída del imperio the circumstances which brought about o caused the fall of the empireha determinado un desplazamiento hacia las afueras it has led many people to move o has led to many people moving to the outskirtsCdeterminaron tomar medidas al respecto they decided o determined to take measures to deal with it2 (hacer decidir) determinar a algn A + INF to make sb decide to + INF, to decide o determine sb to + INF ( frml)la oposición de sus padres lo determinó a hacerlo his parents' opposition made him decide to do it, his parents' opposition decided o determined him to do itto decidedebes determinarte por una u otra opción you must decide o make up your mind one way or the other* * *
determinar ( conjugate determinar) verbo transitivo
1 (establecer, precisar)
[ persona] to determine
2 ( motivar) to cause, bring about
determinar verbo transitivo
1 (concretar, especificar) to fix, set
2 (tomar una decisión) to decide on
3 (averigurar, aclarar) las causas del secuestro están por determinar, the motives for the kidnapping are still unknown
4 (condicionar) to determine
5 (causar) to bring about
' determinar' also found in these entries:
Spanish:
condicionar
- pesar
- precisar
- repetida
- repetido
- establecer
- navegar
English:
determine
- pin down
- shape
- test case
- trace back
- date
- decide
- diagnose
- govern
- means
- plot
* * *♦ vt1. [fijar] [fecha, precio] to settle on, to fix;[lugar] to decide;se casarán en fecha aún sin o [m5] por determinar they will marry on a date that has yet to be decided o fixed;reuniones para determinar los términos del acuerdo meetings to settle the terms of the agreement;según determina la ley,… as stipulated by law,…;la normativa de tráfico determina que… traffic regulations state that…2. [averiguar] to establish, to determine;determinar las causas de la muerte to determine o establish the cause of death;el lugar exacto del accidente es difícil de determinar it is difficult to determine o establish the exact spot where the accident occurred;determinaron que el accidente se debió a un error humano they established that the accident was the result of human error3. [motivar] to cause, to bring about;protestas generalizadas determinaron su dimisión widespread protests caused him to resign;aquello determinó su decisión that led to his decision4. [decidir] to decide;determinar hacer algo to decide to do sth;la tormenta lo determinó a salir antes the storm made him decide to leave early5. [distinguir] to distinguish, to discern;no pude determinar quién era I couldn't make out who he was6. Der to settle, to decide;el juez determinó su ingreso en prisión the judge ordered that he be sent to prison* * *v/t1 ( establecer) determine2:eso me determinó a llamarlo that made me decide to call him* * *determinar vt1) : to determine2) : to cause, to bring about* * *determinar vb2. (decidir) to decide3. (averiguar) to determine -
6 verleiten
v/t lead astray; zum Verbrechen etc. verleiten tempt into crime etc.; jemanden verleiten, etw. zu tun seduce s.o. into doing s.th.; jemanden zu etw. verleiten (überreden) auch talk ( oder cajole) s.o. into doing s.th.; sich verleiten lassen (allow o.s. to) be tempted etc. (etw. zu tun into doing s.th.), succumb (to the temptation); dies verleitete mich zu der Annahme,... this led me to believe...* * *to mislead; to misguide; to tempt; to betray; to deceive* * *ver|lei|ten ptp verleitetvt1) (= verlocken) to tempt; (= verführen) to lead astraydie Sonne hat mich verleitet, schwimmen zu gehen — the sun tempted or enticed me to go swimming
jdn zur Sünde verléíten — to lead sb into sin
jdn zum Stehlen/Lügen verléíten — to lead or encourage sb to steal/lie
jdn zu einem Verbrechen verléíten — to lead or encourage sb to commit a crime
jdn zum Ungehorsam verléíten — to encourage sb to be disobedient
jdn dazu verléíten, die Schule zu schwänzen — to encourage sb to play truant
2)(= veranlassen)
jdn zu etw verléíten — to lead sb to sthjdn zu einem Irrtum verléíten — to lead sb to make or into making a mistake
* * *1) (to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) mislead2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) surprise* * *ver·lei·ten *vt▪ sich akk [von jdm] [zu etw dat] \verleiten lassen to let oneself be persuaded [to do sth] [by sb], to let oneself be induced [to do sth] [by sb] form2. (verführen)* * *transitives Verbjemanden dazu verleiten, etwas zu tun — lead or induce somebody to do something; (verlocken) tempt or entice somebody to do something
* * *verleiten v/t lead astray;zum Verbrechen etcverleiten tempt into crime etc;jemanden verleiten, etwas zu tun seduce sb into doing sth;sich verleiten (allow o.s. to) be tempted etc (etwas zu tun into doing sth), succumb (to the temptation);dies verleitete mich zu der Annahme, … this led me to believe …* * *transitives Verbjemanden dazu verleiten, etwas zu tun — lead or induce somebody to do something; (verlocken) tempt or entice somebody to do something
* * *v.to deceive v.to inveigle v.to misguide v.to tempt v. -
7 renuncia
f.1 giving up (abandono).2 resignation.presentó su renuncia he handed in his (letter of) resignation3 renunciation, renouncement.4 letter of resignation, written resignation, resignation, resignation letter.5 disclaimer.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: renunciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: renunciar.* * *1 renunciation2 (dimisión) resignation\presentar la renuncia to hand in one's resignation* * *noun f.1) renunciation2) resignation* * *SF1) [a derecho, trono] renunciationla paz depende de una renuncia total a la violencia — peace is dependent on a total renunciation of violence
está considerando una posible renuncia a sus derechos al trono — he is thinking of renouncing his rights to the throne
han hecho pública la renuncia a sus exigencias/planes — they announced that they have abandoned o dropped their claims/plans
confirmó su renuncia a participar en el proyecto — he confirmed his refusal to take part in the project
2) [de empleado] resignationpresentó su renuncia — he tendered his resignation, he resigned
3) (=abnegación) renunciation* * *1) ( dimisión) resignationpresentar la renuncia — to resign, tender one's resignation (frml)
2)a) ( abandono)b) (Der) relinquishment3) ( abnegación) self-sacrifice* * *= abandonment, abdication, unwillingness, denial, surrender, renunciation, drop-off.Ex. Practical considerations led to the abandonment of this idea.Ex. I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.Ex. His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.Ex. The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.Ex. This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.Ex. This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.Ex. There is a subsidy mechanism that lowers rates in order to avoid drop-offs from the network.----* documento de renuncia = waiver form.* renuncia a algo por otra cosa = trade-off [tradeoff/trade off].* * *1) ( dimisión) resignationpresentar la renuncia — to resign, tender one's resignation (frml)
2)a) ( abandono)b) (Der) relinquishment3) ( abnegación) self-sacrifice* * *= abandonment, abdication, unwillingness, denial, surrender, renunciation, drop-off.Ex: Practical considerations led to the abandonment of this idea.
Ex: I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.Ex: His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.Ex: The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.Ex: This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.Ex: This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.Ex: There is a subsidy mechanism that lowers rates in order to avoid drop-offs from the network.* documento de renuncia = waiver form.* renuncia a algo por otra cosa = trade-off [tradeoff/trade off].* * *A (dimisión) resignationpresentó su renuncia she resigned, she tendered her resignation ( frml)B1 (abandono) renuncia A algo renunciation OF sthproclamaron su renuncia al uso de la fuerza they rejected the use of force, they renounced the use of force2 ( Der) relinquishmentC (sacrificio, abnegación) self-sacrifice* * *
Del verbo renunciar: ( conjugate renunciar)
renuncia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
renuncia
renunciar
renuncia sustantivo femenino
1 ( dimisión) resignation;
2 ( abandono) renuncia A algo renunciation of sth
3 ( abnegación) self-sacrifice
renunciar ( conjugate renunciar) verbo intransitivo ( dimitir) to resign;
renuncia A algo ‹ a puesto› to resign sth;
‹ a derecho› to relinquish sth, renounce sth (frml);
‹ a título› to give up sth, relinquish sth;
‹ a trono› to renounce sth
renuncia sustantivo femenino
1 renunciation
2 (a un cargo) resignation
(documento) letter of resignation
renunciar verbo intransitivo
1 (a un derecho, bien) to renounce, give up: renunció a la felicidad, he renounced happiness
renunciamos a la herencia, we relinquished the inheritance
2 (a un vicio, placer, proyecto) to give up: tendré que renunciar a los dulces, I've got to stop eating sweets
renunciamos a ir de viaje, we gave up travelling
3 (no aceptar) to decline
4 (a un cargo) to resign
' renuncia' also found in these entries:
Spanish:
cese
- consecuencia
- presentar
- sacrificio
English:
by-election
- disclaimer
- quitclaim
- renunciation
- resignation
- waiver
- withdrawal
- denial
- notice
* * *renuncia nf1. [abandono] giving up;demandan que el grupo anuncie su renuncia a la violencia they are demanding that the group renounce the use of violence2. [dimisión] resignation;presentó su renuncia he handed in his (letter of) resignation* * *f resignation* * *renuncia nf1) : resignation2) : renunciation3) : waiver -
8 mislead
misled irreführen; täuschen* * *[mis'li:d]past tense, past participle - misled; verb(to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) verleiten- academic.ru/47280/misleading">misleading* * *mis·lead<-led, -led>[mɪˈsli:d]vt▪ to \mislead sb1. (deceive) jdn täuschen [o irreführen]I was misled by what I had read about her in the newspapers aus dem, was ich über sie in den Zeitungen gelesen hatte, ergab sich mir ein falsches Bild2. (lead astray) jdn verführen [o verleiten]to let oneself be misled sich akk verleiten lassen* * *["mɪs'liːd] pret, ptp misledvt1) (= give wrong idea) irreführenyou have been misled — Sie irren or täuschen sich, Sie befinden sich im Irrtum (form)
don't be misled by appearances — lassen Sie sich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen
2) (= lead into bad ways) verleiten (into zu)3) (in guiding) in die Irre or in die falsche Richtung führen* * *mislead v/t irr1. irreführen, täuschen:be misled sich täuschen lassen2. verführen, -leiten ( beide:into doing zu tun):mislead sb into thinking that … jemanden zu der Ansicht verleiten, dass …;be misled (into doing sth) sich verleiten lassen(, etwas zu tun)* * *misled irreführen; täuschen* * *v.beirren v.irreführen v. -
9 despreocupado
adj.unworried, care-free, carefree, free and easy.past part.past participle of spanish verb: despreocuparse.* * *1→ link=despreocuparse despreocuparse► adjetivo1 (tranquilo) unconcerned, unworried2 (negligente) negligent, careless, sloppy3 (indiferente) indifferent* * *(f. - despreocupada)adj.* * *ADJ1) (=sin preocupación) unworried, unconcerned2) [al hablar, jugar] nonchalant3) [en el vestir] casual; pey careless, sloppy4) (=imparcial) unbias(s)ed, impartial5) (Rel) (=indiferente) indifferent, apathetic; (=tolerante) broad-minded6) † [mujer] loose* * *- da adjetivoa) ( sin preocupaciones) < vida> carefreeb) ( descuidado) negligentc) ( indiferente) unworried* * *= freewheeling [free-wheeling], unconcerned, footloose, blithe, carefree, breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], insouciant, nonplus, nonplussed [nonplused], nonchalant, airy [airier -comp., airiest -sup.].Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex. Americans are among the most opulent and footloose people on earth.Ex. According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.Ex. This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex. Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.----* de manera despreocupada = casually.* usar de un modo despreocupado = bandy (about/around).* * *- da adjetivoa) ( sin preocupaciones) < vida> carefreeb) ( descuidado) negligentc) ( indiferente) unworried* * *= freewheeling [free-wheeling], unconcerned, footloose, blithe, carefree, breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], insouciant, nonplus, nonplussed [nonplused], nonchalant, airy [airier -comp., airiest -sup.].Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.
Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex: Americans are among the most opulent and footloose people on earth.Ex: According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.Ex: This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex: Adopting an insouciant attitude toward empirical research -- shorn of such seemingly tough-minded concepts as objectivity and transparency -- makes her point more plausible.Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.* de manera despreocupada = casually.* usar de un modo despreocupado = bandy (about/around).* * *despreocupado -dacarefreellevaba una vida muy despreocupada she led a very carefree existencees muy despreocupado con sus hijos he's very easygoing with his children* * *
Del verbo despreocuparse: ( conjugate despreocuparse)
despreocupado es:
el participio
Multiple Entries:
despreocupado
despreocuparse
despreocupado◊ -da adjetivo
despreocuparse ( conjugate despreocuparse) verbo pronominala) See Also→
b) ( dejar de preocuparse):
despreocupado,-a adjetivo
1 (tranquilo) unconcerned
2 (negligente) careless
(estilo) casual
despreocuparse verbo reflexivo
1 (liberarse de una preocupación) to stop worrying: es difícil despreocuparse del chequeo de mañana, it's hard to not to be worried about tomorrow's checkup
2 (no prestar atención, cuidado, etc) to be unconcerned o indifferent [de, to]: se ha despreocupado completamente de preparar la boda, she has become totally indifferent to planning the wedding
' despreocupado' also found in these entries:
Spanish:
dejada
- dejado
- despreocuparse
- despreocupada
- tranquila
- tranquilo
English:
airy
- breezy
- carefree
- careless
- casual
- easy-going
- happy-go-lucky
- nonchalant
- slovenly
- care
- happy
* * *despreocupado, -a adj1. [libre de preocupaciones] carefree;vive despreocupado he's very happy-go-lucky o laid-back;es demasiado despreocupado he doesn't take things seriously enough, he's too laid-back2. [negligente] unconcerned* * *adj1 ( descuidado) careless2 ( sin preocupaciones) carefree* * *despreocupado, -da adj: carefree, easygoing, unconcerned* * *despreocupado adj casual -
10 mislead
[ˌmɪs'liːd]to mislead sb. into thinking that — portare qcn. a pensare che
* * *[mis'li:d]past tense, past participle - misled; verb(to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) ingannare* * *[ˌmɪs'liːd]to mislead sb. into thinking that — portare qcn. a pensare che
-
11 mislead
[mɪsˈliːd] past tense, past participle misˈled [-ˈled] verbto give a wrong idea to:يُضَلِّل، يَخْدَعHer friendly attitude misled me into thinking I could trust her.
-
12 originar
v.1 to cause.2 to originate, to bring about, to begin, to cause.Esa actitud origina problemas That attitude originates trouble.3 to be brought about to, to be originated to, to be caused to.Se les originó un problema A problem was brought about to them.* * *1 to cause, give rise to1 to originate* * *verb* * *1.VT to causeel terremoto originó la estampida de los elefantes — the earthquake caused the elephants to stampede
la lucha de clases originó el conflicto — the class struggle led to o gave rise to the conflict
2.See:* * *1.verbo transitivo to start, give rise to2.originarse v pron idea/costumbre to originate; movimiento to start, come into being, originate; incendio/disputa to start* * *= spawn.Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.----* originarse = come, source.* originarse en = date back to + Expresión Temporal, originate (from), date from + Expresión Temporal.* * *1.verbo transitivo to start, give rise to2.originarse v pron idea/costumbre to originate; movimiento to start, come into being, originate; incendio/disputa to start* * *= spawn.Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
* originarse = come, source.* originarse en = date back to + Expresión Temporal, originate (from), date from + Expresión Temporal.* * *originar [A1 ]vt‹conflicto› to start, be the source of, give rise to, spark off; ‹debate› to start, give rise to, spark off«idea/costumbre» to originate; «movimiento» to start, come into being, originate; «incendio/disputa» to start* * *
originar ( conjugate originar) verbo transitivo
to start, give rise to
originarse verbo pronominal [idea/costumbre] to originate;
[ movimiento] to start, come into being, originate;
[incendio/disputa] to start
originar verbo transitivo to cause, give rise to: su error originó una tragedia, her mistake resulted in tragedy
' originar' also found in these entries:
Spanish:
dimanar
- suscitar
English:
originate
- start
* * *♦ vt[conflicto, problema] to give rise to, to cause; [discusión, incendio, epidemia] to start; [crisis] to spark (off), to precipitate* * *v/t give rise to* * *originar vt: to originate, to give rise to* * * -
13 τέκνον
τέκνον, ου, τό (τίκτω ‘engender, bear’; Hom.+ ‘child’)① an offspring of human parents, childⓐ without ref. to sex Mt 10:21a (on the complete dissolution of family ties s. Lucian, Cal. 1; GrBar 4:17; ApcEsdr 3:14 p. 27, 23 Tdf.; Just., A I, 27, 3f; Orig., C. Cels. 6, 43, 25 [Job’s children]); Mk 13:12a; Lk 1:7; Ac 7:5; Rv 12:4. Pl. Mt 7:11; 10:21b; 18:25; 19:29; 22:24 (=σπέρμα, cp. Dt 25:5f, but σπ. and τ. are contrasted Ro 9:7); Mk 13:12b; Lk 1:17; 14:26; 1 Cor 7:14 (on the baptism of children s. HWood, EncRelEth II 392ff; JLeipoldt, D. urchr. Taufe 1928, 73–78; AOepke, LIhmels Festschr. 1928, 84–100, ZNW 29, 1930, 81–111 [against him HWindisch, ZNW 28, 1929, 118–42]; JJeremias, Hat d. Urkirche d. Kindertaufe geübt? ’38; 2d ed. ’49; Die Kindert. in d. ersten 4 Jhdtn. ’58; revisited D. Anfänge d. Kindert. ’62; s. also ZNW 40, ’42, 243–45. KAl-and, D. Saülingst. im NT u. in d. alten Kirche ’62, 2d ed. ’63; Die Stellung d. Kinder in d. frühe christl. Gemeinden, und ihre Taufe ’67. KBarth, Z. kirchl. Lehre v. d. Taufe2 ’43; D. Taufe als Begründung d. christlichen Lebens in Kirchliche Dogmatik IV, 4, ’67; for discussion of Barth’s views, s. EJüngel, K. Barths Lehre v. d. Taufe ’68; KViering (ed.), Zu K. Barth’s Lehre v. d. Taufe ’71; K. Aland, Taufe u. Kindertaufe ’71; HHubert, D. Streit um d. Kindertaufe, ’72. FFr̓vig, TTK 11, ’40, 124–31; EMolland, NorTT 43, ’42, 1–23; F-JLeenhardt, Le Baptème chrétien ’46; OCullmann, D. Tauflehre d. NT ’48; P-HMenoud, Verbum Caro 2, ’48, 15–26; HSchlier, TLZ 72, ’47, 321–26; GFleming, Baptism in the NT ’49; GBeasley-Murray, Baptism in the New Testament ’62; WKümmel, TRu 18, ’50, 32–47; GDelling, D. Taufe im NT ’63; EDinkler, Die Taufaussagen d. NT ’71 [in: KViering, s. above, 60–153]; JDidier, Le baptême des enfants ’59; HKraft, Texte z. Gesch. d. Taufe bes. d. Kindert. i. d. alten Kirche, Kl. T. no. 174, 2d ed. ’69); 2 Cor 12:14ab (simile); 1 Th 2:7 (simile), 11 (simile); 1 Ti 3:4, 12; 5:4 al. In the table of household duties (s. MDibelius Hdb. exc. after Col 4:1; KWeidinger, Die Haustafeln 1928) Eph 6:1 (τὰ τέκνα voc.), 4; Col 3:20 (τὰ τ. voc.), 21. In the case of φονεῖς τέκνων B 20:2; D 5:2, what follows shows that murders of their own children are meant.—The unborn fetus is also called τέκνον B 19:5; D 2:2 (like παιδίον: Hippocr., π. σαρκ. 6 vol. VIII 592 L. On Jesus’ attitude toward children, cp. JKalogerakos, Aristoteles’ Bild von der Frau: ΠΛΑΤΩΝ 46, ’94, 159–83, esp. p. 174 and notes [cp. Aristot., EN 1161b].).ⓑ The sex of the child can be made clear by the context, son (Herodian 7, 10, 7; PGen 74, 1ff; PAmh 136, 1f; POxy 930, 18; Jos., Ant. 14, 196; Just., D. 56, 5; 134, 4) Mt 21:28a; Phil 2:22 (simile); Rv 12:5; GJs 22;3. The voc. τέκνον as an affectionate address to a son Mt 21:28b; Lk 2:48; 15:31. In a more general sense the pl. is used for② descendants from a common ancestor, descendants, posterity Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς Mt 2:18 (Jer 38:15).—27:25; Ac 2:39; 13:33. A rich man is addressed by his ancestor Abraham as τέκνον Lk 16:25. τὰ τέκνα τῆς σαρκός the physical descendants Ro 9:8a.③ one who is dear to another but without genetic relationship and without distinction in age, childⓐ in the voc. gener. as a form of familiar address my child, my son (Herodian 1, 6, 4; ParJer 5:30; Achilles Tat. 8, 4, 3. Directed to fully grown persons, Vi. Aesopi G 60 P., where a peasant addresses Aesop in this way) Mt 9:2; Mk 2:5.ⓑ of a spiritual child in relation to master, apostle, or teacher (PGM 4, 475.—Eunap. p. 70 the sophist applies this term to his students) 2 Ti 1:2; Phlm 10. τέκνον ἐν κυρίῳ 1 Cor 4:17. τέκ. ἐν πίστει 1 Ti 1:2. τέκ. κατὰ κοινὴν πίστιν Tit 1:4. Pl. 1 Cor 4:14; 2 Cor 6:13; 3J 4. In direct address (voc.): sing. (on dir. address in the sing. cp. Sir 2:1 and oft.; Herm. Wr. 13, 2ab; PGM 13, 226; 233; 742; 755.—S. also Norden, Agn. Th. 290f; Boll 138f): 1 Ti 1:18; 2 Ti 2:1; D 3:1, 3–6; 4:1. Pl.: Mk 10:24; B 15:4.—1 Cl 22:1 understands the τέκνα of Ps 33:12 as a word of Christ to Christians. Cp. B 9:3. The address in Gal 4:19 is intended metaphorically for children for whom Paul is once more undergoing the pains of childbirth.—The adherents of false teachers are also called their τέκνα Rv 2:23.ⓒ of the members of a congregation 2J 1; 4; 13. In Hermas the venerable lady, who embodies the Christian communities, addresses the believers as τέκνα Hv 3, 9, 1. In Gal 4:31 οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας posts a dramatic image = ‘we belong not to a community dependent on the rules of Sinai, but to one that adheres to the promises made to Abraham’.④ one who has the characteristics of another being, childⓐ of those who exhibit virtues of ancient worthies: children of Abraham Mt 3:9; Lk 3:8; J 8:39; Ro 9:7. True Christian women are children of Sarah 1 Pt 3:6.ⓑ of those who exhibit characteristics of transcendent entities: the believers are (τὰ) τέκνα (τοῦ) θεοῦ (cp. Is 63:8; Wsd 16:21; SibOr 5, 202; Just., D. 123, 9; 124, 1. On the subj. matter s. HHoltzmann, Ntl. Theologie I2 1911, 54; Bousset, Rel.3 377f; ADieterich, Mithrasliturgie 1903, 141ff; Hdb. on J 1:12; WGrundmann, Die Gotteskindschaft in d. Gesch. Jesu u. ihre relgesch. Voraussetzungen ’38; WTwisselmann, D. Gotteskindsch. der Christen nach dem NT ’39; SLegasse, Jésus et L’enfant [synopt.], ’69), in Paul as those adopted by God Ro 8:16f, 21; 9:7, 8b (opp. σπέρμα); Phil 2:15, s. also Eph 5:1; in John as those begotten by God J 1:12; 11:52; 1J 3:1f, 10a; 5:2. Corresp. τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου 1J 3:10b (on this subj. s. Hdb. on J 8:44).—Cp. Ac 17:28, where the idea of kinship w. deity is complex because of semantic components not shared by polytheists and those within Israelite tradition.—Cp. 6 below.⑤ inhabitants of a city, children, an Hebraistic expression (Rdm.2 p. 28; Mlt-H. 441; s. Jo 2:23; Zech 9:13; Bar 4:19, 21, 25 al.; 1 Macc 1:38; PsSol 11:2) Mt 23:37; Lk 13:34; 19:44; Gal 4:25.⑥ a class of persons with a specific characteristic, children of. τ. is used w. abstract terms (for this Hebraism s. prec.; ἀνάγκης, ἀγνοίας Just., A I, 61, 10) τέκνα ἀγάπης B 9:7; ἀγ. καὶ εἰρήνης 21:9 (ἀγάπη 1bα). εὐφροσύνης 7:1 (s. εὐφροσύνη). δικαιοσύνης AcPlCor 2:19. κατάρας 2 Pt 2:14 (s. κατάρα). ὀργῆς Eph 2:3; AcPlCor 2:19. ὑπακοῆς 1 Pt 1:14. φωτός Eph 5:8; cp. IPhld 2:1. On the ‘children of wisdom’, i.e. those who attach themselves to her and let themselves be led by her Mt 11:19 v.l.; Lk 7:35 s. δικαιόω 2bα. Cp. 4b above.—Billerbeck I 219f, 371–74; BHHW II 947–49; III 1935–37.—DELG s.v. τίκτω. Frisk. M-M. EDNT. TW. Sv.
См. также в других словарях:
Led Zeppelin — For other uses, see Led Zeppelin (disambiguation). Led Zeppelin … Wikipedia
CherFitness: A New Attitude — Video by Cher Released 1991 Genre Fitness Length 90 mins … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Prisoner characters — A list of all inmates of Wentworth Detention Centre in the television series Prisoner. Note that episode numbers cited are for first and last appearances; many characters had spells where they were absent and subsequently returned. Listed in… … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
List of Kodomo no Jikan characters — The following is a list of characters from the ongoing Japanese manga series Kodomo no Jikan, written and illustrated by Kaworu Watashiya and published in Japan by Futabasha in the monthly seinen manga magazine Comic High!. As of January 2008,… … Wikipedia
Characters of The Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick (OOTS). It is a comedic webcomic that celebrates and satirizes tabletop role playing games and medieval fantasy through the ongoing tale of the eponymous fellowship of… … Wikipedia
ENGLAND — The British Isles were unknown to the Jews until a late date, and the settlement of the Jews in medieval England was among the latest in Europe. It is possible that a small nucleus was to be found there under the Romans and that in the Saxon… … Encyclopedia of Judaism
